Estos son todos los términos automovilísticos que has estado diciendo mal todo este tiempo

Claro que lo son baches en la carretera que te impiden acelerar -Entonces, los resaltos tienen sentido. Si quieres sonar como un verdadero experto en automovilismo, es mejor llamarlos policías durmientes.

¿Se llama el baúl por todos los... espacio que tiene para tu baúl¿O en realidad se llama bota por todo el espacio que tiene para tus botas? Puede que nunca lo sepamos.

A El paso de peatones es un paso de peatones, ¿verdad?? No, al otro lado del charco hay pasos de peatones para pelícanos, pasos de frailecillos o incluso pasos de tucanes. Pero en realidad, un paso de peatones debería llamarse paso de cebra.

Es una luz que parpadea para hacer que parezca que tu auto te está parpadeando. Entonces, lo de las luces intermitentes tiene sentido cuando lo piensas. Pero esos extraños británicos no los llaman intermitentes, en cambio, son tus indicadores si estás a punto de girar o tus peligros cuando las cuatro luces están parpadeando.

Me imagino que en los Estados Unidos Se llama camioneta Porque es para llevar a toda tu familia a la estación para tomar el tren que tomarán en vacaciones, ¿verdad? En el Reino Unido, es un coche familiar porque tiene espacio para todo lo de tu casa de campo. Tal vez.

¿Es donde se cruzan cuatro caminos o es donde se cruzan dos caminos? Cualquiera que elijas, lo llamarás intersección o encrucijada.

Es el capó, acéptalo.

Tu proyecto de coche, que está en malas condiciones, no es un desastre si lo compras en el Reino Unido. En cambio, es un éxito, y puedes Incluso usa ese cubo oxidado para ir a correr carreras de coches si quieres.

Claro, el tráfico va en círculo, pero en realidad se llama rotonda porque el tráfico da una rotonda.

¿Ese sonido de tictac que hace tu auto cuando estás en punto muerto y no te mueves? Sí, se llama tictac, no ralentí.

En Estados Unidos, es llamada rampa de salida porque Es la rampa para salir de la autopista. En Gran Bretaña, sin embargo, se le llama vía de acceso, amigo.

Al otro lado del charco, la costa es lo que llaman la zona donde el mar se encuentra con la tierra. Lo que los estadounidenses llaman “coasting”, esos molestos británicos lo llaman “freewheeling”.

El El eje de transmisión es el componente principal transfiriendo la fuerza rotacional de su motor a las ruedas de su automóvil. En Gran Bretaña, sin embargo, se llama eje de hélice porque, supongo, una vez llevó la potencia de un motor a una hélice y nunca cambiaron el nombre.

Claro, puede que estés caminando al costado de la carretera, pero el nombre correcto para esto es en realidad pavimento.

Este lugar está vagamente adyacente a los autos, pero lo que los estadounidenses llaman un depósito de chatarra se conoce como un montón de chatarra al otro lado del charco. Si quieres escuchar todo tipo de acentos británicos raros pronunciando este, echa un vistazo un episodio de “Scrapheap Challenge”, donde los equipos intentan construir cosas como tanques y barcos de carreras con piezas antiguas de Morris Marina.