Actualización 30/10/2023: Elon es tuiteando sobre esto otra vez, así que volvemos a publicar esta publicación para explicar por qué está equivocado.
Elon Musk es muchas cosas. Tesla no fundador, un Hyperloop no-constructor, y más recientemente el tipo que empeora Twitter en casi todas las formas posibles. Se divirtió mucho con ese último rol, utilizando su propiedad del sitio para ahuyentar a los anunciantes y impulsar los odiosos “documentales” pero ahora parece que se ha dado cuenta de una vocación mayor: decidir arbitrariamente qué se considera discurso de odio o acoso en la plataforma.
Anteriormente esto significaba eliminar las políticas de la empresa contra la falta de género, declarándolo temporada abierta para atacar a personas trans en el sitio. Ahora, ha ido un paso más allá, declarando que el término antitético “cisgénero” es “acoso”, un “insulto” y digno de suspensión.
Entonces, ¿cuál es la historia detrás de las palabras “cis” y “cisgénero”? Bueno, comienza con su opuesto. La palabra “transgénero” data volver a una revista médica de mediados de la década de 1960, reemplazando términos anteriores menos precisos, y fue rápidamente adoptado tanto por la comunidad trans como por la médica. Pero a mediados de los años 90, cuando las personas trans eran pasar el rato en foros de Usenet, se dieron cuenta de que en realidad no había un término para diferenciar a las personas no trans de todos los demás.
Entonces, volvieron al latín. El prefijo “trans-” significa “en el otro lado de”, y tiene un antónimo en “cis-”, que significa “de este lado”. Los químicos han usado durante mucho tiempo “cis” y “trans” como antónimos cuando describir ciertos enlaces moleculares, y en 1994, esos usuarios de Usenet llevaron la dicotomía al género: Transgénero y cisgénero.
Ambos términos son comúnmente utilizado en círculos médicos al discutir el tema de género, y ver un uso similar en la escritura y la conversación en general. Ninguno de los dos, cuando se usa como adjetivo, es un insulto; son solo descriptores médicos. La prohibición del término por parte de Musk plantea la pregunta : ¿Cómo preferiría llamarse? Elon Musk, no-hombre trans? Eso sería verdaderamente “pesadilla estética.”
La respuesta, por supuesto, es que Musk preferiría no pensar nunca en la distinción. Al colocar las palabras “trans-” y prefijos “cis-” en igualdad de condiciones, ninguno de los dos puede decir que son el lado “normal” de las cosas; ambos son solo adjetivos. Musk, quién tiene anunció su intención de ejercer presión a favor de la criminalización de los cuidados de afirmación de género, no parece querer compartir su posición con personas que claramente considera inferiores a él.
El movimiento de Musk ha sido popular entre los peores rincones de Twitter, personas que continuamente participan en discursos y comportamientos intolerantes, que es un mercado al que Musk parece apuntar con una frecuencia cada vez mayor. Eso, y el mercado de robots-fugadores profundamente solo.
Este contenido ha sido traducido automáticamente del material original. Debido a los matices de la traducción automática, pueden existir ligeras diferencias. Para la versión original, haga clic aquí.