Porsche podría usar un corrector de pruebas, según un entusiasta amante de los días de pista en Texas. El fabricante de automóviles ha pasado por alto una palabra mal escrita que supuestamente existe en la pantalla del conductor el Porsche 911, que un miembro del Porsche Club of America (PCA ) en Houston notó después de alguien pidió recomendaciones sobre nuevas pastillas de freno — o “descanso ” almohadillas, como el error de ortografía En la pantalla del 911 se lee.
Usuario de Twitter (o X, si prefiere) Zerin Dube al corriente una foto que fue compartida en un PCA de Texas Facebook grupo y lo subtituló con la frase “mira de cerca:”
La solicitud de sugerencias de pastillas de freno provino de un miembro desconocido de la PCA que había participado en un curso de educación para conductores de alto rendimiento (HPDE). En caso de que la foto sea absorbida por la World Wide Web, el mensaje de advertencia en el tablero del 911 dice: “DESGASTE DE FRENOS: Freno almohadillas desgastadas....Cambiar las almohadillas de freno... Permitido conducir.»
Observe que el tercer uso de la palabra freno dice “romper”. Error de novato, Porsche. Debería saberlo porque he cometido el mismo error. y se han burlado de él en el trabajo. Los editores pueden ser malos, aunque no lo sabrías por su apariencia.
¿Qué hace que el error en el tablero del 911 sea notable, aparte del hecho de que se trata de un auto deportivo de alta gama con un error tipográfico? Por supuesto, es que la palabra freno está escrita correctamente otras tres veces: dos veces dentro del ancho circular, y otra vez donde“ DESGASTE DE FRENOS” se indica en rojo junto al indicador de nivel de combustible.
¡Pastillas de freno, pastillas de freno, pastillas de freno! Mira, ya lo entiendo, Porsche. A veces, repites una palabra una y otra vez hasta que se revuelve todo en tu cabeza. El error se vuelve fácil de pasar por alto y luego, de repente, está en el tablero de tu auto de $115,000, que es cuánto cuesta el nuevo 911 más barato.
No está claro si el error ortográfico de “frenos” solo afecta al 911 o si el error tipográfico aparece en otros modelos Porsche. Es probable que El error se encuentra en algún lugar de la programación de la pantalla digital del 911, lo que significa que la solución puede ser bastante sencilla de implementar en una actualización. De lo contrario , los modelos afectados por el error tipográfico podrían terminar vendiéndose en Internet dentro de diez o veinte años por un precio escandaloso. cantidad de dinero, todo porque Porsche olvidó usar el corrector ortográfico.
Este contenido ha sido traducido automáticamente del material original. Debido a los matices de la traducción automática, pueden existir ligeras diferencias. Para la versión original, haga clic aquí.